Bei einer Chemikalie im Job erlaubt Deutschland zehnmal so viel wie die EU

Der Rat der EU hat am 19. Oktober 2026 die Überarbeitung der Karzinogene-Richtlinie 2004/37/EG angenommen, nach seiner Zählung die sechste consilium.europa.eu ↗. Die Agenturmeldung dazu lief ab 11:05 Uhr fast wortgleich bei sieben von neun Häusern; was sie für deutsche Betriebe ändert, steht darin nicht. Das ergibt erst der Vergleich des Richtlinientextes, PE-CONS 54/26 vom 8. Oktober 2026, mit der deutschen Grenzwertliste TRGS 900 vom 5. Juni 2026, und er fällt für jeden der vier Stoffe anders aus. Den Kobaltwert, den der Ausschuss für Gefahrstoffe erst im Mai 2026 eingetragen hat, führt die Richtlinie sechs Jahre lang als Übergangswert; danach gilt die Hälfte. Beim 1,4-Dioxan steht in Deutschland 73 mg/m³, in der Richtlinie 7,3; zu ihrem Wert vermerkt die deutsche Liste selbst, er sei nicht gesundheitsbasiert. Isopren steht mit dem Wert, den die Richtlinie jetzt setzt, seit Juli 2013 in der deutschen Liste. Und für Schweißrauch, das zweite Stichwort der Meldung, enthält die Richtlinie keinen eigenen Grenzwert.

Beim Kobalt gibt die Richtlinie sechs Jahre und erwartet bis 2050 um 330 Prozent mehr Verbrauch#

Die TRGS 900 führt „Cobalt und Cobaltverbindungen“ mit 0,020 mg/m³ für die einatembare Fraktion baua.de ↗, Änderung 05/26. Das Institut für Arbeitsschutz der DGUV führt den Eintrag unter den Änderungen, die im Juni 2026 im Gemeinsamen Ministerialblatt Nr. 16 bekannt gemacht wurden dguv.de ↗. Einen Wert für die alveolengängige Fraktion, den Staub, der bis in die Lungenbläschen gelangt, enthält die TRGS 900 nicht.

Die Richtlinie setzt 0,01 mg/m³ für die einatembare und 0,0025 mg/m³ für die alveolengängige Fraktion data.consilium.europa.eu ↗. Weil es nach Erwägungsgrund 10 absehbar schwierig sei, diese Werte kurzfristig einzuhalten, gelten sechs Jahre ab Inkrafttreten 0,02 mg/m³ und 0,0042 mg/m³. Erwägungsgrund 11 nennt Batterien als strategischen Sektor und einen Kobaltverbrauch, der „by approximately 330 % by 2050 as a result of the green transition“ data.consilium.europa.eu ↗ steigen werde.

Deutschland erlaubt beim Dioxan zehnmal so viel wie die Richtlinie#

Für 1,4-Dioxan nennt die TRGS 900 20 ppm oder 73 mg/m³ baua.de ↗, Quelle DFG, Änderung 03/23, mit Bemerkung 29: „AGW nicht gesundheitsbasiert abgeleitet, die Ableitung einer Exposition-Risiko-Beziehung nach TRGS 910 ist initiiert.“ baua.de ↗ Die Richtlinie legt in Erwägungsgrund 17 einen Langzeitwert von 7,3 mg/m³ (2 ppm) und einen Kurzzeitwert von 73 mg/m³ (20 ppm) data.consilium.europa.eu ↗ fest, dazu einen biologischen Grenzwert von 45 mg HEAA je Gramm Kreatinin im Urin. Der Wert, der in Deutschland für die ganze Schicht gilt, ist in der Richtlinie der Wert für kurze Spitzen.

Schweißrauch kommt in die Liste, Gießereien bekommen bei PAK sieben Jahre Aufschub#

Isopren steht in der TRGS 900 mit 3 ppm und 8,4 mg/m³ baua.de ↗, Quelle AGS, Änderung 07/13. Die Richtlinie schreibt „8,5 mg/m3 (3 ppm)“ data.consilium.europa.eu ↗. Mit der Molmasse 68,12 g/mol und dem Molvolumen von 24,1 Litern bei 20 °C, das die TRGS 900 selbst ansetzt baua.de ↗, ergeben 3 ppm 8,48 mg/m³; in ppm ändert sich für deutsche Betriebe nichts, und woher die 8,4 der deutschen Liste stammen, ist offen.

Schweißrauch kommt als Nummer 9 in den Anhang I der Richtlinie data.consilium.europa.eu ↗, die Liste der Stoffe, Gemische und Verfahren, für die sie gilt. Einen eigenen Grenzwert enthält der Text nicht. Erwägungsgrund 7 data.consilium.europa.eu ↗ nennt den Rauch komplex und uneinheitlich zusammengesetzt, ohne harmonisierte Einstufung, mit Chrom(VI)-Verbindungen, Nickelverbindungen und Cadmium darin; eine Fußnote zu Anhang I verlangt, dass solche Stoffe beim Schweißen ihre Werte aus Anhang III einhalten. Der neue Artikel 18a Absatz 12 trägt der Kommission auf zu prüfen, „whether to set additional limit values for substances contained in welding fumes“ data.consilium.europa.eu ↗. Für die PAK-Gemische gilt 0,00007 mg/m³, gemessen als Benzo[a]pyren data.consilium.europa.eu ↗; sieben Jahre lang darf es in neun Branchen das Doppelte sein, 0,00014 mg/m³, darunter Stahl- und Eisengießereien, Aluminiumhersteller, Kokereien, Teerdestillation und das Schweißen von Gleisen.

Der Rat erwartet 1.700 verhinderte Lungenkrebsfälle, die Richtlinie nennt die Krankheitsdaten oft unzuverlässig#

Die Pressemitteilung des Rates erwartet von der Überarbeitung, dass sie „around 1 700 lung cancer cases and 19 000 other illnesses over the next 40 years“ consilium.europa.eu ↗ verhindert. Erwägungsgrund 26 derselben Richtlinie nennt unionsweite Daten zu arbeitsbedingten Erkrankungen durch Kobalt, PAK, Isopren und 1,4-Dioxan „often unavailable, unreliable or insufficient“ data.consilium.europa.eu ↗; die Kommission könne Empfehlungen für die Datenerhebung durch die Mitgliedstaaten erwägen.

Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie nach Artikel 2 binnen zwei Jahren nach Inkrafttreten data.consilium.europa.eu ↗ umsetzen, in Deutschland über die Gefahrstoffverordnung und die technischen Regeln des Ausschusses für Gefahrstoffe. Die sechs Jahre für Kobalt und die sieben für PAK laufen ab Inkrafttreten, nach Artikel 3 der zwanzigste Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt data.consilium.europa.eu ↗; dieses Datum steht noch aus.