Im Euroraum ohne Irland bleiben 0,29 Prozent Wachstum

Das Wichtigste in Kürze

• Eurostat hat das Wachstum im Euroraum für das zweite Quartal 2026 von 0,4 auf 0,6 Prozent angehoben.
• Aus Irland stammen nach eigener Rechnung 0,36 der 0,63 Prozentpunkte, obwohl das Land nur 3,50 Prozent des Euroraum-Volumens trägt.
• Irlands Statistikamt meldet für dasselbe Quartal ein um 5,0 Prozent gesunkenes Bruttonationalprodukt und eine um 0,8 Prozent gesunkene Binnennachfrage.
• Der EU-Haushalt bemisst Irlands Beitrag am Bruttonationaleinkommen von 430,0 Milliarden Euro, während Irland sich selbst am modifizierten Wert von 334,0 Milliarden misst.

Am 14. August meldete Eurostat für den Euroraum 0,4 Prozent Wachstum im zweiten Quartal 2026. Drei Wochen später standen dort 0,6 Prozent. An der europäischen Konjunktur hat sich zwischen beiden Terminen nichts geändert. Geändert hat sich eine Zahl aus Dublin: Das irische Statistikamt setzte sein Quartalsergebnis am 4. September von 3,9 auf 10,2 Prozent hoch. Irland stellt 3,50 Prozent der Wirtschaftsleistung des Euroraums.

Iven Yorick Fenker berichtete die revidierte Rate am 7. September mit AFP für DIE ZEIT unter dem Titel „Bruttoinlandsprodukt im Euroraum: Eurozone wächst im zweiten Quartal stärker als zunächst geschätzt“. Irland habe den Ausschlag gegeben, hieß es dort, und das irische Bruttoinlandsprodukt hänge stark an Pharma-Exporten. Wie viel Irland beisteuert, stand nicht dabei.

Ein Land mit 3,50 Prozent Gewicht liefert 0,36 der 0,63 Punkte Wachstum#

Eurostats zweite Schätzung für das zweite Quartal ec.europa.eu ↗ weist den Euroraum mit 0,6 Prozent aus und Irland mit 10,2 Prozent gegenüber dem Vorquartal. Die veröffentlichten Raten sind gerundet, die Niveaudaten desselben Amtes sind es nicht.

Im Datensatz namq_10_gdp, verkettete Volumen zum Referenzjahr 2020, saison- und kalenderbereinigt, steigt der Euroraum der 21 Mitgliedstaaten von 3.333.488,1 auf 3.354.588,9 Millionen Euro, also um 0,63 Prozent. Irland steigt im selben Zeitraum von 116.741,0 auf 128.629,2 Millionen Euro. Irlands Zuwachs, gerechnet über dem Stand des Euroraums im ersten Quartal 2026, ergibt 0,36 Prozentpunkte. Auf ein Land mit 3,50 Prozent des Volumens entfallen damit 56 Prozent des Zuwachses. Ohne Irland kommt der Euroraum auf 0,29 Prozent.

Verkettete Volumen addieren sich nicht exakt: Die Summe der 21 Länderwerte weicht im ersten Quartal um 0,0024 Prozent vom veröffentlichten Aggregat ab, die Rechnung ist eine Näherung. Wäre Irland bei seiner ersten Schätzung von 3,9 Prozent geblieben, läge sein Beitrag bei 0,14 statt bei 0,36 Prozentpunkten. Auch die ifo-Prognose für 2026 zog 0,42 ihrer 0,56 zusätzlichen Punkte aus bereits abgelaufenen Quartalen¹.

Das amerikanische Amt druckt seine Quartalsrate selbst: 0,4 Prozent#

Das Bureau of Economic Analysis meldete für dasselbe Quartal eine Jahresrate von 1,5 Prozent und druckte den Vorquartalsvergleich daneben: „0.4 percent at a quarterly rate“ (Mitteilung 26-38 vom 26. August 2026). Beide Ämter messen damit dieselbe Veränderung, und die Umrechnung der Meldung stimmt. Auf der europäischen Seite steckt Irland mit drin, und ohne Irland liegt der Euroraum unter dem amerikanischen Wert. Dieselbe Rechnung ohne Energie drückt die Inflation im Euroraum von 3,3 auf 2,2 Prozent².

Irlands Statistikamt meldet für dasselbe Quartal eine schrumpfende Binnennachfrage#

Das Central Statistics Office veröffentlichte seine Quartalsrechnung am 4. September. Neben dem Plus von 10,2 Prozent beim Bruttoinlandsprodukt steht dort ein Minus von 0,8 Prozent bei der „Modified Domestic Demand“³, der um Konzernbuchungen bereinigten Binnennachfrage. Das Bruttonationalprodukt, das zählt, was den Inländern zufällt, sank um 5,0 Prozent. Die Erwerbstätigkeit stieg um 0,3 Prozent, von 2.815.650 auf 2.824.530 Personen.

Das Amt trennt seine Wirtschaft nach Eigentum, nicht nach Produkten: „Multinational-dominated sectors expanded by 11.2% in Q2 2026 with Domestic Sectors expanding by 0.7%.“ Pharma kommt in der Mitteilung nicht vor.

Irland führt seit 2017 ein zweites Bruttonationaleinkommen#

2015 wuchs das irische Bruttoinlandsprodukt real um 24,6 Prozent, nach 9,4 Prozent im Jahr davor. Die Regierung setzte daraufhin die Economic Statistics Review Group ein, und seit Juli 2017 veröffentlicht das Statistikamt neben dem Bruttonationaleinkommen ein modifiziertes, das GNI\*, das die Buchungen global tätiger Unternehmen herausrechnet.

In der Jahresrechnung für 2025⁴ stehen die Werte nebeneinander, jeweils zu laufenden Marktpreisen: Bruttoinlandsprodukt 602,4 Milliarden Euro, Bruttonationalprodukt 429,4, Bruttonationaleinkommen 430,0, modifiziertes Bruttonationaleinkommen 334,0. Der Anteil des GNI\* am Bruttoinlandsprodukt fiel dabei „from 57.2% to 55.4%“.

Am Bruttonationaleinkommen bemisst die EU Irlands Beitrag#

Der Eigenmittelbeschluss des Rates von 2020⁵ nennt in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d Einnahmen aus „der Anwendung eines … einheitlichen Abrufsatzes auf den Gesamtbetrag der BNE aller Mitgliedstaaten“; Absatz 3 bestimmt, welches Bruttonationaleinkommen gemeint ist, nämlich das von der Kommission nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen errechnete. Nach Angaben der Kommission trägt diese Einnahme mehr als 70 Prozent des EU-Haushalts, und die Obergrenze aller Eigenmittel liegt bei 1,40 Prozent des EU-Bruttonationaleinkommens.

Für Irland heißt das: Bemessen wird an 430,0 Milliarden Euro. Das sind 28,8 Prozent mehr als die 334,0 Milliarden, mit denen das Land seine eigene Wirtschaftsleistung beschreibt. Was Irland am Ende überweist, folgt daraus nicht. Der Abrufsatz wird jährlich im Haushaltsverfahren festgelegt, und Rückflüsse stehen dagegen.

Das irische Bruttoinlandsprodukt wird weiter springen, und die europäische Rate springt mit. Irlands Beitrag zum EU-Haushalt bemisst sich dabei an einem Bruttonationaleinkommen, das 96 Milliarden Euro über der Größe liegt, die dasselbe Amt seit 2017 für die Beschreibung des Landes führt.

Anlass war die Meldung „Bruttoinlandsprodukt im Euroraum: Eurozone wächst im zweiten Quartal stärker als zunächst geschätzt“ von Iven Yorick Fenker mit AFP für DIE ZEIT vom 7. September 2026. Die Quartalsraten und die Niveaudaten kommen von Eurostat (Euro-Indikator 2-07092026-AP vom 7. September 2026 und Datensatz namq_10_gdp, ec.europa.eu, Abruf 8. September 2026), die irischen Werte vom Central Statistics Office (CSO, Quartalsrechnung Q2 2026 vom 4. September 2026 und Jahresrechnung 2025, Kapitel „GNI\* and De-Globalised Results“, vom 2. Juli 2026), die US-Rate vom Bureau of Economic Analysis (Mitteilung 26-38 vom 26. August 2026), die Beitragsbemessung aus dem Beschluss (EU, Euratom) 2020/2053 des Rates (eur-lex.europa.eu) und der Erläuterung der Europäischen Kommission zu den nationalen Beiträgen. Die Anteilsrechnung und der Abstand zwischen Bruttonationaleinkommen und modifiziertem Bruttonationaleinkommen sind eigene Berechnungen aus den Eurostat-Niveaudaten für das erste und zweite Quartal 2026 und aus den CSO-Jahreswerten für 2025.